1.-Com es fa per traduir una web?
Primerament, tria la llengua del camp 'Traducció'; tens quatre possibilitats:
Anglès - Català
Català - Anglès
Català - Espanyol
Espanyol - Català
També pots triar el registre de vocabulari; n'hi ha tres:
Vocabulari general
Vocabulari social general
Vocabulari tècnic general
En acabat, escriu l'adreça de la web que vulguis traduir al camp 'Adreça' i clica el botó 'Traducció', i t'apareixerà una finestra amb l'adreça traduïda.
Una vegada feta la traducció de la primera adreça, la traducció de totes les pàgines enllaçades per on naveguis serà automàtica.
Si passes a una pàgina escrita en una llengua no sol·licitada i es perd el fil de la traducció, sempre pots tornar a la pàgina originària clicant el botó 'Traductor' del menú superior de MÉSVilaWeb.
2.-Com es fa per traduir un text?
Primerament, introdueix el text que vols traduir al camp 'Text a traduir' (no pot excedir els 150 mots). Després tria la llengua del camp 'Traducció'; tens quatre possibilitats:
Anglès - Català
Català - Anglès
Català - Espanyol
Espanyol - Català
També pots triar el registre de vocabulari; n'hi ha tres:
Vocabulari general
Vocabulari social general
Vocabulari tècnic general
En acabat, clica el botó 'Traducció', i el text traduït t'apareixerà sota el títol 'Text traduït'.
|